BabyLove Au Pays de Gex \('o')/ et de Savoie \(^.^)/: Agenda 2013

***

DECEMBRE 2013 / DECEMBER 2013

36e Course de l'Escalade / 36th Escalade Race
Les 6 et 7 décembre 2013 / 6th and 7th December 2013
N'oubliez pas votre déguisement pour La Marmite à 18h30 ;)
Remember your disguise for La Marmite at 6:30pm ;)
Site de l'Escalade / Escalade website

Fête des Lumières (Lyon - France)
Du 6 au 9 décembre 2013 / From 6th to 9th December 2013
Entrée gratuite / Free admission
Site web / Website

Marché de Noël / Christmas Fair
7 décembre 2013 de11h30 à 17h / 7th December fron 11:30am to 5pm
Salle polyvalente de Saint Jean de Gonville
Entrée gratuite / Free admission

"Joyeux Noël" à Balexert / "Merry Christmas" at Balexert
Du 18 novembre 2013 au 4 janvier 2014 / From 18th November 2013 to 4th January 2014
Centre commercial Balexert - Geneva
Details

Quelques spectacles pour enfants en décembre / Some shows for kids in December
Différentes salles / Different places
Genève / Geneva
Details

Spectacles de marionnettes / Puppets shows
Théâtre Micromegas
24 bis rue de Meyrin
Ferney-Voltaire
Tel. +33 450 424 366
Details

La Course de l'Eau / Race for Water
Du 4 octobre au 15 décembre 2013 / From 4th October to 15th December 2013
Du lundi au vendredi 9h-17h / samedi et dimanche 10h-17h
From Monday to Friday 9am-5pm / Saturday & Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG

Pont de la Machine 1 - 1204 Genève

Tel +41 22 420 75 75
Email : exposition@sig-ge.ch

Entrée gratuite / Free admission
Site / Website

Concerts gratuits à Carouge / Free concerts in Carouge
1er décembre 2013 à 17h30 / 1st December 2013 at 5:30pm - Sainte Croix
8 décembre 2013 à 18h30 / 8th December at 6:30pm - Temple
15 décembre 2013 à 17h00 / 15th December at 5pm - Sainte Croix
22 décembre 2013 à 18h30 / 22nd December at 6:30pm - Sainte Croix
Marché de Noël / Christmas Fair (13-14-15 décembre / 13th-14th-15th December)
Entrée gratuite / Free admission
Details

***

NOVEMBRE 2013 / NOVEMBER 2013

Bourse aux jouets / Toys Flea Market
Le 24 novembre 2013 - 9h-17h / 24th November - 9am-5pm
Salle Jean Monnet de Saint Genis Pouilly
Entrée gratuite / Free admission

"Joyeux Noël" à Balexert / "Merry Christmas" at Balexert
Du 18 novembre 2013 au 4 janvier 2014 / From 18th November 2013 to 4th January 2014
Centre commercial Balexert - Geneva
Details

Christmas Fair at Holy Trinity Church / Kermesse de Noël
16 Novembre 2013 de 9h30 à 16h / 16th November 2013 from 9:30am to 4pm
14 rue du Mont-Blanc, Genève
Entrée gratuite / Free admission
Kermesse de Noël / Christmas Fair
Lieu / Map

Les Automnales
Foire d'Automne de Genève / Geneva Autumn Fair
Du 8 au 17 novembre 2013 / From 8th to 17th November 2013
Horaires et tarifs / Hours and fees
Genève Palexpo - Halles 1 - 5
Site des Automnales / Automnales website
Activités pour les petits / Kids activities
Mercredi 13 novembre 2013 gratuit pour tous / Wednesday 13th November 2013 free for all.
Garderies sur place / Nursery

Quelques spectacles pour enfants en novembre / Some shows for kids in November
Différentes salles / Different places
Genève / Geneva
Details

Spectacles de marionnettes / Puppets shows
Théâtre Micromegas
24 bis rue de Meyrin
Ferney-Voltaire
Tel. +33 450 424 366
Details

Kermesse oecuménique de Forum Meyrin
Les 2 (dès 15h) et 3 (dès 11h) novembre 2013 / 2nd (from 3pm) and 3rd (from 11am) November 2013
Centre Paroissial OEcuménique de Meyrin (CPOM)
Entrée gratuite / Free admission
Google Maps - Forum Meyrin

La Course de l'Eau / Race for Water
Du 4 octobre au 15 décembre 2013 / From 4th October to 15th December 2013
Du lundi au vendredi 9h-17h / samedi et dimanche 10h-17h
From Monday to Friday 9am-5pm / Saturday & Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG

Pont de la Machine 1 - 1204 Genève

Tel +41 22 420 75 75
Email : exposition@sig-ge.ch

Entrée gratuite / Free admission
Site / Website

***

OCTOBRE 2013 / OCTOBER 2013

16e édition de FestiMôm' (0-12 ans / 0-12 years old)
Du 19 Octobre au 1er Novembre 2013 / From 19th October to 1st November 2013
MJC Centre - 3 rue du 8 Mai - 74100 Annemasse - France
Site de FestiMôm / FestiMôm website
Programme (pdf) / Program (pdf)

Musées gratuits / Museums free
Le 6 octobre 2013 / 6th October 2013
Comme chaque premier dimanche du mois, pensez aux musées !
As each first day of the month, remember museums!
Genève / Geneva
Details

8e Salon des Expatriés / 8th Expat-Expo Geneva
Le 6 octobre 2013 de 11h à 17h / 6th October 2013 from 11am to 5pm
Ramada Encore Event
La Praille - Route des Jeunes 12 - Carouge - Geneva
Entrée gratuite / Free admission
Details

Bourse aux skis / Flea Market (ski accessories)
Du 4 au 5 octobre 2013 / From 4th to 5th October 2013
4/10 : dépôt des articles de 17h30 à 19h30 / deposit items for sale from 5:30pm to 7:30pm
5/10 : vente de 9h à 15h / sale from 9am to 3pm
Gymnase du Lion - Saint Genis Pouilly
Entrée gratuite / Free admission
Details

Forum Public de l'OMC / Public Forum WTO
Du 1er au 3 octobre 2013 / From 1st to 3rd October 2013
OMC / WTO
Centre William Rappard - Rue de Lausanne 154 - Genève
Tel. 0041 22 739 51 11
Entrée gratuite / Free admission
Détails / Details

L'art nouveau dans la rue / Art Nouveau in the street
Exposition / Exhibition
Du 19 avril au 26 octobre 2013 du mardi au vendredi 14h-18h / samedi 10h-12h et 14h-17h
From 19th April to 26th October 2013 from Tuesday to Friday at 2pm-6pm / Saturday 10am-12pm and 2pm-5pm
Espace Ami Lullin, Geneva Library
Promenade des Bastions 1 - 1204 Genève
Tel. 0041 22 418 28 00
Entrée gratuite / Free admission
Details

Primrose (details), Mucha, 1899.

Pont de la Machine 1 - 1204 Genève

Tel +41 22 420 75 75
Email : exposition@sig-ge.ch

Entrée gratuite / Free admission
Site / Website

***

SEPTEMBRE 2013 / SEPTEMBER 2013

CERN : Journée Portes Ouvertes / Open Days
Les 28 et 29 septembre 2013 de 9h à 20h / 28th & 29th September 2013 from 9am to 8pm
Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Détails (en français) / Details (in English)

Vide-grenier / Brocante / Flea Market
Le 22 septembre 2013 dès 9h / 22nd September at 9:00
Salle Jean Monnet de Saint Genis Pouilly
Entrée gratuite / Free admission

Toutankhamon : son tombeau et ses trésors / Tutankhamun : his tomb and his treasures
Du 20 septembre 2013 au 12 janvier 2014 / From 20th September 2013 to 12th January 2014
Tous les jours de 10h à 19h / Everyday from 10am to 7pm.
Palexpo - Hall7 - Genève
Détails Palexpo / Palexpo Details
Site officiel de l'expo et Vidéo / Official website & Video

Journée de la mobilité douce / Sustainable Transport Day
Activités gratuites pour les enfants / Children's activities for free
Le 15 septembre 2013 de 10h à 17h / 15th September 2013 from 10am to 5pm
Centre culturel Jean Monnet - St Genis Pouilly - France
Entrée gratuite / Free admission
Details

Eco-festival du Tiocan
les 14 et 15 septembre 2013 / 14th & 15th September
Thoiry - France
Details

(France) 30e Journées européennes du patrimoine "Feu et Lumière" /
(France) 30th European Heritage Days "Fire & Light"
Les 14 et 15 septembre 2013 / 14th & 15th September 2013
Details

Palais Wilson : Journée Portes Ouvertes / Open Day House
Le 14 septembre 2013 de 10h à 18h / 14th September from 10am to 6pm
Rue des Pâquis 52 - 1201 Geneva
Entrée gratuite / Free admission
Programme disponible en français et en anglais (cf. lien ci-dessous). Activités pour les enfants.
Program available in French and in English (see the link below). Children's activities.
Details

Vide-grenier / Flea market
Le 8 septembre de 9h à 18h / 8th September from 8am to 6pm
Echenevex - France
Entrée gratuite / Free admission

(Suisse) Journées européennes du patrimoine "Feu et Lumière" à Genève /
(Switzerland) European Heritage Days "Fire & Light" in Geneva
Les 7 et 8 septembre 2013 / 7th & 8th September 2013
Details

Concert de Jazz / Jazz concert
"Jacques Covo Boogie Woogie Piano Trio"
"Geneva Jazz Connection"
Le 6 septembre 2013 à 20h30 / 6th September 2013 at 8:30pm
Fort l'Ecluse - France
Entrée gratuite / Free admission
Details

Primrose (details), Mucha, 1899.

***

AOUT 2013 / AUGUST 2013

Exposition de marionnettes / Puppets exhibition
Du 23 avril au 1er septembre 2013 / From 23rd April to 1st September 2013
Horaires : du mardi au vendredi de 14h à 18h
Hours: from Tuesday to Friday (2pm - 6pm)
Musée de Carouge
Place de Sardaigne 2 - 1227 Carouge
Tel. +41 22 342 33 83
Email: musee@carouge.ch
Entrée gratuite / Free admission
Details

Yatouland La Praille (jeux en extérieur / outdoor)
A partir du 12 août / From 12th August 2013
Horaires du lundi au dimanche 11h -19h sauf sauf 11h - 21h
Hours : Mon-Sun from 11am - 7pm except on Thursday 11am - 9pm
Route des Jeunes 10 - 1227 Carouge
Entrée gratuite / Free admission
Details : Français / English

InterSoccer
Summer Camps in Echenevex 3-5 y.o. or 3-13 y.o.
From 12th to 16th August 2013
InterSoccer website
Details for Echenevex

Fêtes de Genève (18/07 - 11/08)
Grand feu d'artifices le 10 août 2013 / Grand Fireworks on 10th August 2013
Details : Français / English

Le cirque à Balexert / Circus at Balexert
Du 29 juillet au 17 août 2013 / From 29th July to 17th August 2013
Centre commercial Balexert - Geneva
Details

Concert de Jazz / Jazz concert
"Swiss Yerba Buena Creole Rice Jazz Band"
Le 17 août 2013 à 20h30 / 17th August 2013 at 8:30pm
Fort l'Ecluse - France
Entrée gratuite / Free admission
Details

Concert de Jazz / Jazz concert
"Hot Antic Jazz Band"
Le 2 août 2013 à 20h30 / 2nd August 2013 at 8:30pm
Fort l'Ecluse - France
Entrée gratuite / Free admission
Details

Vitam'Parc & Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève).
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site de Vitam'Parc Espace Aquatique / Aquatic Zone website
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

Primrose (details), Mucha, 1899.

***

JUILLET 2013 / JULY 2013

Parc Aventure des Evaux
Du 1er au 31 juillet 2013 / From 1st to 31st Juy 2013
Chemin Francois Chavaz 110 - 1213 Onex
Tarifs / Fees
Details

Le cirque à Balexert / Circus at Balexert
Du 29 juillet au 17 août 2013 / From 29th July to 17th August 2013
Centre commercial Balexert - Geneva
Details

Guitare en scène / Guitare on scene
Du 19 au 22 juillet 2013 / From 19th to 22nd July 2013
Saint Julien en Genevois - France
Tarifs / Fees
Details

Concert de Jazz / Jazz concert
"Le Vieux Carré" (50e Anniversaire - 50th Anniversary)
Le 20 juillet 2013 à 20h30 / 20th July 2013 at 8:30pm
Fort l'Ecluse - France
Entrée gratuite / Free admission
Details

Fête de la Tomate / Tomatoe's Day
12 et 13 juillet 2013 / 12th & 13th July 2013
Carouge - Genève - Geneva

Vitam'Parc & Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève).
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site de Vitam'Parc Espace Aquatique / Aquatic Zone website
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

Primrose (details), Mucha, 1899.

***

JUIN 2013 / JUNE 2013

Fête de la Musique
Du 21 au 23 juin 2013 / From 21st to 23rd June 2013
Genève - Geneva
Details

Jouez, Je Suis à Vous / Play Me, I'm Yours
Les pianos sont dans la rue au cœur de Genève / Street Pianos in Geneva
Du 10 au 23 juin 2013 / From 10th to 23rd June 2013
Entrée gratuite / Free admission
Details

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
Le 19 juin à 15h / 19th June at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Non-anniversaire de l'art (de 6 à 8 ans) / Non-birthday of art (from 6 to y.o.)
"Dansons dans la benne". Ateliers de danse autour d'OpenHouse de Gordon Matta-Clark. Animés par Catherine Egger et Matheiu Richter.
"Let's dance in the dumpster." Dance workshops around OpenHouse by Gordon Matta-Clark. Driven by Catherine Egger and Matheiu Richter.
Le 16 juin 2013 de 10h à 12h et de 14h à 16h
16th June 2013 from 10am to 12pm and 2pm to 4pm
Musée d'art moderne et contemporain (MAMCO)
Rue des Vieux-Grenadiers 10 - 1205 Genève
Tél +41 22 320 61 22
Inscription / Registration : visites@mamco.ch
Entrée gratuite / Free admission
Details and Mamco Facebook

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
15 Juin à 9h / 15th June at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
12 juin avril à 15h / 12th June at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Fête de l'Oiseau
Saint-Genis-Pouilly
Du 7 au 10 juin 2013 / From 7th to 10th June 2013
Details

Atelier Familles (dès 5 ans) / Workshop families (from 5 y.o.)
8 juin 2013 à 14h30 / 8th June 2013 at 2:30pm
Durée / Term : 2h
MEG Conches
Chemin Calandrini 7 - 1231 Conches
Tel : 0041 22 346 01 25
Tarifs : 10CH par personne ou 20CH par famille
Fees : 10CH per person or 20CHF per family
Reservation : publics.meg@ville-ge.ch
Details

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
5 juin avril à 15h / 5th June at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Passeport Big Bang (CERN)
A vos vélos !!! Take your bike!!!
Le dimanche 2 juin 2013 / Sunday 2nd June 2013
Détails / Details
Programme / The Programme

Primrose (details), Mucha, 1899.

***

MAI 2013 / MAY 2013

Fête des Voisins (France) / Neighbours' Day (French side)
31 Mai / May, 31st
Informations

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
29 mai avril à 15h / 29th May at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Week-end en fanfare
Concerts gratuits / Free concerts
Les 25 et 26 mai 2013 / 25th and 26th May 2013
Tel. depuis la Suisse / From Switzerland : 0800 418 418 (gratuit / free)
Tel. depuis l'Etranger / From abroad : +41 22 418 36 18
Victoria Hall
Rue du Général-Dufour 14
1204 Genève
victoriahall@ville-ge.ch
Entrée gratuite / Free admission
Details

Grandes Médiévales d'Andilly
Les 18 - 19 - 20 - 25 et 26 mai 2013 / 18th - 19th - 20th - 25th and 26th May 2013
Plan d'accès / Map
Détails (en français) / Details (in English)

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
22 Mai 2013 à 9h / 22nd May 2013 at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
22 mai à 15h / 22nd May at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

9e Festival Livre et Petite Enfance / 9th Book & Childhood Festival
Du 21 au 25 mai 2013 / From 21nd to 25th May 2013
Promenade des Bastions - Genève
Entrée gratuite / Free admission
Festival 2013

Festival 2012

15e Fête de l'Espoir (18 mai / 18th May)
Stade du Bout-du-Monde
Route de Vessy 12 - 1206 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Les Parlottes des Théopopettes - Spectacle de marionnettes / Puppet show
Le vendredi 17 mai à 16h30 / Friday 17th May at 4:30pm
Centre Paroissial de Meyrin
Rue du Livron, 20 - 1217 Meyrin
Tel : 0041 22 782 00 28 ou 0041 22 782 01 42
Entrée gratuite / Free admission
Details

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
15 mai avril à 15h / 15th May at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Nouvel espace #mahfamily (dès 5 ans) / New space for kids #mahfamily (from 5 y.o.)
12 mai de 11h à 18h / 12th May from 11am to 6pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Atelier Familles (dès 5 ans) / Workshop families (from 5 y.o.)
12 mai 2013 à 13h et 15h30 / 12th May 2013 at 1pm and 3:30pm
Durée / Term : 1h
MEG Conches
Chemin Calandrini 7 - 1231 Conches
Tel : 0041 22 346 01 25
Reservation : publics.meg@ville-ge.ch
Details

Atelier Familles (de 2 à 5 ans) / Workshop families (from 2 to 5 y.o.)
12 mai 2013 à 10h / 12th May 2013 at 10m
Durée / Term : 1h
MEG Conches
Chemin Calandrini 7 - 1231 Conches
Tel : 0041 22 346 01 25
Reservation : publics.meg@ville-ge.ch
Details

Tête de Lune / Moon Head
Dès 4 ans / From 4 years old
Durée / Term : 40mn
Conte de Claire Parma / Tale of Claire Parma.
Le 11 Mai à 17h et le 12 Mai 2013 à 15h / On 11th May at 5pm & 12th May at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du spectacle / Puppet show

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
8 mai avril à 15h / 8th May at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

8e Bourse aux jouets de collection / 8th Toy Collectors Fair
le dimanche 5 mai 2013 de 10h à 17h / Sunday 5th May 2013 from 10am to 5pm
Gare CFF Genève Aéroport
Tel : 0041 79 719 45 13 / 0041 79 603 71 01 / 0041 78 719 95 13
Email : ctao.gva@bluewin.ch
Entrée gratuite / Free admission
Details

Contes à la Maison Tavel (dès 6 ans) / Stories at Maison Tavel (from 6 y.o.)
Durée / Term : 50mn
4 mai 2013 à 14h ou 16h / 4th May at 2pm or 4pm (avec/with Dominique Pasquier)
5 mai 2013 à 14h ou 16h / 5th May at 2pm or 4pm (avec/with Christine Métrailler)
Réservation jusqu'au 3 mai / Reservation until 3rd May / Tel : 0041 22 418 25 00
Tarifs / Fees : 5CH
Details

Atelier Familles (dès 5 ans) / Workshop families (from 5 y.o.)
4 mai 2013 à 14h30 / 4th May 2013 at 2:30pm
Durée / Term : 2h
MEG Conches
Chemin Calandrini 7 - 1231 Conches
Tel : 0041 22 346 01 25
Tarifs : 10CH par personne ou 20CH par famille
Fees : 10CH per person or 20CHF per family
Reservation : publics.meg@ville-ge.ch
Details

L'art nouveau dans la rue / Art Nouveau in the street
Exposition / Exhibition
Du 19 avril au 26 octobre 2013 du mardi au vendredi 14h-18h / samedi 10h-12h et 14h-17h
From 19th April to 26th October 2013 from Tuesday to Friday at 2pm-6pm / Saturday 10am-12pm and 2pm-5pm
Espace Ami Lullin, Geneva Library
Promenade des Bastions 1 - 1204 Genève
Tel. 0041 22 418 28 00
Entrée gratuite / Free admission
Details


Primrose (details), Mucha, 1899.

Les énergies de l'Univers
Exposition / Exhibition
Du 4 avril au 5 mai 2013 / From 4th April to 5 May 2013
Tous les jours de 9h à 18h / Every day from 9am to 6pm
Cité du Temps
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Vasarely vous a à l’œil / Vasarely keeps an eye on you
Du 25 janvier au 19 mai 2013 / From 25th January to 19th May 2013
Lundi-vendredi 9h-17h / Monday-Friday 9am-5pm
Samedi-dimanche 10h-17h / Saturday-Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Tel 0041 22 420 75 75
Entrée gratuite / Free admission
Site / Espace ExpoSIG website

Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève). *Pour les enfants 4-12 ans Club Enfants : de 17h à 20h les lundi, mardi, jeudi et vendredi durant la période scolaire.
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
*For kids 4-12 y.o. Kids Club : from 5pm to 8pm : Monday, Tuesday, Thursday, Friday during the school.
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

***

AVRIL 2013 / APRIL 2013

La digestion du batracien de salon / The digestion of the batrachian of lounge
Dès 5 ans / From 5 years old
Compagnie "La petite vitesse"
Durée / Term : 35mn
Spectacle de marionnettes / Puppet show.
Le 27 Avril à 17h et le 28 Avril 2013 à 15h / On 27th April at 5pm & 28th April at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du spectacle / Puppet show

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
24 avril à 15h / 24th April at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

International Children’s Clothing, Toy and Bake Sale (0-18 y.o.)
Vente de charité, vêtements et diverses affaires de seconde main (de 0 à 18 ans)
21 avril 2013 à 13h / 21st April 2013 at 1pm
Eglise du Sacré-Cœur (1st floor / 1er étage)
25bis, Bd George-Favon (Plainpalais) - Geneva
Site / Website

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
20 Avril à 9h / 20th April at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

Au lit petite souris ! (dès 4 ans) / Go to bed small mouse! (from 4 y.o.)
17 avril à 14h et 16h / 17th April at 2pm and 4pm
20 avril à 16h / 20th April at 4pm
21 avril à 11h et 14h / 21st April at 11am and 2pm
Durée / Term : 45mn
Chêne-Bourg - centre de loisirs - ch F. Perréard 2
Reservation 0041 22 348 96 78
Tarifs / Fees : 10CHF
Details & Video

L'art nouveau dans la rue / Art Nouveau in the street
Exposition / Exhibition
Du 19 avril au 26 octobre 2013 du mardi au vendredi 14h-18h / samedi 10h-12h et 14h-17h
From 19th April to 26th October 2013 from Tuesday to Friday at 2pm-6pm / Saturday 10am-12pm and 2pm-5pm
Espace Ami Lullin, Geneva Library
Promenade des Bastions 1 - 1204 Genève
Tel. 0041 22 418 28 00
Entrée gratuite / Free admission
Details

Primrose (details), Mucha, 1899.

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
17 avril à 15h / 17th April at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Les énergies de l'Univers
Exposition / Exhibition
Du 4 avril au 5 mai 2013 / From 4th April to 5 May 2013
Tous les jours de 9h à 18h / Every day from 9am to 6pm
Cité du Temps
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Luna Park
Fête foraine / Fun fair
Du 23 mars au 14 avril 2013 / From 23rd March to 14 April 2013
Place de Plainpalais - Genève
Details

Pimprenelle
De 3 à 5 ans / From 3 to 5 years old
Durée / Term : 35mn
Spectacle de marionnettes / Puppet show.
Le 13 Avril à 17h et le 14 Avril 2013 à 15h / On 13th April at 5pm & 14th April at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du spectacle / Puppet show

Atelier Familles (dès 5 ans) / Workshop families (from 5 y.o.)
13 avril 2013 à 14h30 / 13rd April 2013 at 2:30pm
Durée / Term : 2h
MEG Conches
Chemin Calandrini 7 - 1231 Conches
Tel : 0041 22 346 01 25
Tarifs : 10CH par personne ou 20CH par famille
Fees : 10CH per person or 20CHF per family
Reservation : publics.meg@ville-ge.ch
Details

Troc de Dardagny / Flea market in Dardagny
Articles d'occasion / Second hand stuff
13 avril à 10h30 / 13rd April at 10:30am
Salle Polyvalente
22, route de la Donzelle - Dardagny
Details

Mercredis Family (de 6 à 11 ans) / Wednesday Family (from 6 to 11 y.o.)
Un thème différent chaque mercredi jusqu'au 19 juin
New topic each Wednesday until 19th June
10 avril à 15h / 10th April at 3pm
Musée d'art et d'histoire
Rue Charles-Galland 2 - 1204 Genève
Entrée gratuite / Free admission
Details

Vasarely vous a à l’œil / Vasarely keeps an eye on you
Du 25 janvier au 19 mai 2013 / From 25th January to 19th May 2013
Lundi-vendredi 9h-17h / Monday-Friday 9am-5pm
Samedi-dimanche 10h-17h / Saturday-Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Tel 0041 22 420 75 75
Entrée gratuite / Free admission
Site / Espace ExpoSIG website

Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève). *Pour les enfants 4-12 ans Club Enfants : de 17h à 20h les lundi, mardi, jeudi et vendredi durant la période scolaire.
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
*For kids 4-12 y.o. Kids Club : from 5pm to 8pm : Monday, Tuesday, Thursday, Friday during the school.
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

***

MARS 2013 / MARCH 2013

Luna Park
Fête foraine / Fun fair
Du 23 mars au 14 avril 2013 / From 23rd March to 14 April 2013
Place de Plainpalais - Genève
Details

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
20 Mars à 9h / 20th March at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

35e Carnaval de la Chaux-de-Fonds / 35th Chaux-de-Fonds Carnival
Samedi 16 Mars 2013 / Saturday 16th March 2013
Programme : maquillage gratuit pour les enfants, déguisements, défilé, feu de joie, concert / free makeup for kids, costumes, parade, bonfire, concert
Site du Carnaval / Carnival Website

Drôles de gaines / Strange gloves
Dès 4 ans / From 4 years old
Durée / Term : 50mn
Spectacle de marionnettes (à gaine) par la Compagnie Zouak / Puppet show (glove puppet) by the Zouak Company.
Le 9 Mars à 17h et le 10 Mars 2013 à 15h / On 9th March at 5pm & 10th March at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du spectacle / Puppet show

Exposition "La Coupure" / "The Cut" Show
Par la Compagnie Alis / By Compagnie Alis
Du 25 Janvier au 22 Mars 2013 / From 25th January to 22nd march 2013
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
Entrée / Admission : 4CHF / 5CHF
Site de l'exposition "La Coupue" / Website

Vasarely vous a à l’œil / Vasarely keeps an eye on you
Du 25 janvier au 19 mai 2013 / From 25th January to 19th May 2013
Lundi-vendredi 9h-17h / Monday-Friday 9am-5pm
Samedi-dimanche 10h-17h / Saturday-Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Tel 0041 22 420 75 75
Entrée gratuite / Free admission
Site / Espace ExpoSIG website

Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève). *Pour les enfants 4-12 ans Club Enfants : de 17h à 20h les lundi, mardi, jeudi et vendredi durant la période scolaire.
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
*For kids 4-12 y.o. Kids Club : from 5pm to 8pm : Monday, Tuesday, Thursday, Friday during the school.
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

***

FEVRIER 2013 / FEBRUARY 2013

...Et ce château sera pour toi / ...And this castle will be for you

Dès 5 ans / From 5 years old
Durée / Term : 40mn
Conte d'Elise Fournier et Costanza Solari / Tale of Elise Fournier & Costanza Solari.
Le 23 Février à 17h et le 24 Février 2013 à 15h / On 23rd February at 5pm & 24th February at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du conte / Tale

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
23 Février à 9h / 23rd February at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

Exposition "La Coupure" / "The Cut" Show
Par la Compagnie Alis / By Compagnie Alis
Du 25 Janvier au 22 Mars 2013 / From 25th January to 22nd march 2013
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
Entrée / Admission : 4CHF / 5CHF
Site de l'exposition "La Coupue" / Website

Vasarely vous a à l’œil / Vasarely keeps an eye on you
Du 25 janvier au 19 mai 2013 / From 25th January to 19th May 2013
Lundi-vendredi 9h-17h / Monday-Friday 9am-5pm
Samedi-dimanche 10h-17h / Saturday-Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Tel 0041 22 420 75 75
Entrée gratuite / Free admission
Site / Espace ExpoSIG website

Festival International de Ballons / International Balloon Festival
Du 26 janvier au 3 février 2013 / From 26th January to 3rd February 2013
Château-d'Oex
Site du Festival / Festival website

Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève). *Pour les enfants 4-12 ans Club Enfants : de 17h à 20h les lundi, mardi, jeudi et vendredi durant la période scolaire.
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
*For kids 4-12 y.o. Kids Club : from 5pm to 8pm : Monday, Tuesday, Thursday, Friday during the school.
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

***

JANVIER 2013 / JANUARY 2013

Festival International de Ballons / International Balloon Festival
Du 26 janvier au 3 février 2013 / From 26th January to 3rd February 2013
Château-d'Oex
Site du Festival / Festival website

Vide-grenier / Brocante / Flea Market
Dimanche 27 Janvier 2013 dès 9h / Sunday 27th January at 9:00
Salle Jean Monnet de Saint Genis Pouilly
Entrée gratuite / Free admission

Le Petit Black Movie
Festival de films pour enfants / Movie festival for kids
Du 18 au 27 janvier 2013 / From 18th to 27th January 2013
Genève / Geneva
Site du Festival / Festival website

Musique et magie / Music and magic
Dès 4 ans / From 4 years old
Durée / Term : 45mn
Spectacle de marionnettes (à gaine) par le Théâtre de Gaspard / Puppet show (glove puppet) by the Gaspard Theatre.
Le 26 Janvier à 17h et le 27 Janvier 2013 à 15h / On 26th January at 5pm & 27th January at 3pm.
Théâtre Micromégas
24 bis rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
Tel. 0033 450 42 43 66
Tarifs / Fees : 8€ / 10€ / 12€ (gratuit à partir du 3e enfant / free from 3rd kid)
Présentation du spectacle / Puppet show

Exposition "La Coupure" / "The Cut" Show
Par la Compagnie Alis / By Compagnie Alis
Du 25 Janvier au 22 Mars 2013 / From 25th January to 22nd march 2013
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
Entrée / Admission : 4CHF / 5CHF
Site de l'exposition "La Coupue" / Website

Vasarely vous a à l’œil / Vasarely keeps an eye on you
Du 25 janvier au 19 mai 2013 / From 25th January to 19th May 2013
Lundi-vendredi 9h-17h / Monday-Friday 9am-5pm
Samedi-dimanche 10h-17h / Saturday-Sunday 10am-5pm
Espace ExpoSIG
Pont de la Machine 1 - 1204 Genève
Tel 0041 22 420 75 75
Entrée gratuite / Free admission
Site / Espace ExpoSIG website

Séance lecture pour les 0-5 ans / Reading Session for 0-5 years old
23 Janvier à 9h / 23rd January at 9am
Bibliothèque de Meyrin
Place des Cinq-Continents 1 - 1217 Meyrin
Entrée gratuite / Free admission
Séance de lecture / Reading session

Espace Junior (2-12 ans / 2-12 years old)
Du 6 Octobre 2012 au 13 Janvier 2013 / From 6th October 2012 to 13th January 2013
Ouvert les mercredis, samedis et dimanches / Open : Wednesdays, Saturdays and Sundays
Horaires : de 13h30 à 18h30 / Hours : from 1:30pm to 6:30pm
Genève Palexpo - Espace temporaire - Halle n°7
Tarifs / Fees : 12CHF (tarifs dégressifs pour les groupes / discount rates for groups)
Site d'Espace Junior / Espace Junior Website

Les jeux sont faits ! Hasard et probabilités / The die is cast! Chance and probability
Exposition du 1er février 2012 au 13 janvier 2013 / February 1st - January 13th
Musée d'Histoire des Sciences, Perle du Lac, Genève
Entrée gratuite / Free admission
Site du Musée / Museum website

1er Festival Lausanne Lumières / 1st Lausanne Lights Festival
Du 23 Novembre 2012 au 2 Janvier 2013 / From 23rd November 2012 to 2nd January 2013
Site du festival / Festival website
Mais aussi : les différents marchés de Noël et après Noël
And also : Christmas markets and after Christmas

Grands Jeux Vitam'Ludic (1-12 ans / 1-12 years old)
Parcours séparés pour les 1-3 ans et 4-12 ans / Separate plays for 1-3 y.o. and 4-12 y.o.
Horaires d'ouverture :
*Pour les enfants 1-12 ans : de 10h à 20h les mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires (France/ZoneA et Genève). *Pour les enfants 4-12 ans Club Enfants : de 17h à 20h les lundi, mardi, jeudi et vendredi durant la période scolaire.
Opening hours :
*For kids 1-12 y.o. : from 10am to 8pm : Wednesday, Saturday, Sunday, days off and holidays (France/ZoneA & Geneva).
*For kids 4-12 y.o. Kids Club : from 5pm to 8pm : Monday, Tuesday, Thursday, Friday during the school.
Vitam'Parc
500 route des Envignes - 74160 Neydens
Tel. 0033 450 84 66 66
Email : info@vitam.fr
Tarifs de 1 à 3 ans / Fees for 1 to 3 y.o. : 4,50€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Tarifs de 4 à 12 ans / Fees for 4 to 12 y.o. : 9,90€ (gratuit pour parent accompagnant / free for parent)
Site des Grands Jeux de Vitam'Parc / Vitam'Parc website

***

AGENDA 2016

AGENDA 2015

AGENDA 2014

AGENDA 2013

AGENDA 2012

BabyLove Au Pays de Gex \('o')/ et de Savoie \(^.^)/

Tuesday, 31 December 2013

Agenda 2013

No comments:

Post a Comment