Tuesday, 29 May 2012

Atelier gym et psychomotricité 3 mois - 4 ans / Gym Class for babie & toddlers 3 months old - 4 years old

Bonjour, Hello,

Au même titre que l'éveil musical est important, l'éveil corporel au mouvement l'est tout autant mdss[{:)}]
C'est pourquoi dans un but de développement musculaire mais également psychique il est fondamental de pratiquer avec nos tout-petits quelques exercices simples ou même quelques asanas si vous aimez le yoga mdss[{;)}]

The same way as music awareness is important, body awareness is equally mdss[{:)}]
In order to ensure muscular development but also psychic, it is fundamental to practice with our toddlers some simple exercises or even some asanas if you like yoga mdss[{;)}]

***

FRANCE

Avenir Gessien Gymnatique Thoiry (à tester / to be checked) 
Baby Gym (2-3 ans / 2-3 years old)
Eveil Gym (4-5 ans / 4-5 years old)
BP 32
01710 Thoiry
Email : gessien.avenir@wanadoo.fr (à vérifier / to be checked)
Photos / Pictures
Site de l'AGGT (2011-2012)

***

SUISSE / SWITZERLAND

Baby Gym (à tester / to be checked)
10 route des Jeunes
1227 Carouge
Tel +41 22 300 56 88
Site de Baby Gym

Atelier Gym et Jeu
L'Ecole des Parents
91 rue de la Servette
1202 Genève
Tel +41 22 733 12 00
Site de l'Ecole des Parents

Gymboree Play & Music Geneva (à tester / to be checked)
23 rue Sonnex,
1218 Grand-Saconnex
Tel +41 22 920 92 00
Site de Gymboree

The Little Gym (à tester / to be checked)
3 rue du Nant
1207 Genève (Rive Gauche)
Tel + 41 22 700 05 05
Site de Little Gym

Sunday, 20 May 2012

Portable en écharpe / Babywearing in sling

Bonjour, Hello,

De quoi avez-vous besoin pour porter votre bébé en écharpe ? D'une écharpe certes ! 
Préférez une écharpe de 4,50m à 5m afin de pouvoir réaliser tous les nœuds :p
Regardez attentivement les vidéos (et d'autres sur Youtube), puis pratiquez devant un grand miroir :)
Juste un conseil : Essayez au moins trente fois avant d'abandonner ! :)
Si cela vous apparaît vraiment trop difficile, il existe peut-être des ateliers de portage dans votre ville : MJC, association ou même une amie adepte du portage ;)


What do you need to carry your baby in a sling? A sling of course! 
Prefer a sling of 4.50 meter to 5 meter in order to realize all the knots: p 
Look carefully at the videos (and other on Youtube) and then practice in front of a large mirror :)
Just a tip : Try at least thirty times before giving up! :)
If it is too difficult for you, perhaps there are workshops in your town : MJC, association or just a babywearing adept among your friends ;)

Vidéo de portage en écharpe (en français)

Basic front wrap cross carry (in English)